Bordereau

Un bordereau, castellanizado como bordero, es una relación periódica que una parte del contrato envía a otra con el detalle de los riesgos, las primas o los siniestros de un periodo. El término, de origen francés, se usa sobre todo en el reaseguro: la aseguradora cedente comunica cada mes o cada trimestre al reasegurador qué pólizas ha suscrito, qué primas le corresponden y qué siniestros se han producido, en lugar de comunicarlos uno a uno.

El mismo sistema se emplea en pólizas de empresa con muchos elementos que cambian a lo largo del año. En una flota de vehículos o en una póliza flotante abierta de transporte, el tomador declara por bordereau las altas, las bajas o los envíos realizados, y la aseguradora regulariza la prima según esa declaración. Para el cliente supone menos trámites que pedir un suplemento por cada cambio, pero exige llevar un control ordenado: lo que no aparece en el bordereau puede quedar sin cobertura. En el reaseguro, el detalle técnico está en reaseguro bordero.